1 00:00:05,920 --> 00:00:08,320 -"Би заавар хүлээж байна. -Би хулгайч руу буудаж байна. 2 00:00:08,400 --> 00:00:11,160 -Чи юу хийж байгаа юм бэ? -Тэнд новшийн мэргэн буудагчид байна. 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,000 -Өвдөг дээрээ. -"Тэд онилж байна." 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,680 -Надад ногоон гэрэл асаагаад өгөөч. -"Тэд тэднийг цаазлах болно. 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,680 -Тэд буудна. -Би гал нээхийг хүсч байна." 6 00:00:17,760 --> 00:00:18,600 Буугаа тавь! 7 00:00:19,560 --> 00:00:20,720 "Тэд тэднийг алах болно." 8 00:00:21,240 --> 00:00:22,080 Ногоон гэрэл. 9 00:00:22,840 --> 00:00:25,080 -Кондор 3, ил гал. -Таны ард. 10 00:00:27,000 --> 00:00:33,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 11 00:00:47,000 --> 00:00:49,680 БЯМБА ГАРАГ 18:00 12 00:01:52,600 --> 00:01:55,320 Сайн байна! Сайн байна, ноён Торрес. Сайн байна. Маш сайн. 13 00:01:55,720 --> 00:01:57,680 Харин одоо цувралаа өөрчилье, за юу? 14 00:01:57,960 --> 00:01:59,920 Захиа сольчихъё, за юу? 15 00:02:00,080 --> 00:02:02,080 Өөр улс, тийм ээ. Битгий гомдолло. Алив. 16 00:02:07,480 --> 00:02:09,800 Хельсинки! Бууж ир, хурдлаарай. 17 00:02:09,880 --> 00:02:12,440 -Бидэнд юу байгаа вэ? -Тэр хүнд бэртсэн. Хурдлаарай! 18 00:02:12,760 --> 00:02:15,600 Та нар түүнийг алсан, новш минь. 19 00:02:58,800 --> 00:02:59,640 Хурдлаарай. 20 00:03:11,880 --> 00:03:13,720 Ус, ус, гуйя. 21 00:03:19,560 --> 00:03:21,480 Ус авья. Ус. 22 00:03:24,200 --> 00:03:26,240 Баярлалаа. Артуро, чанга барь. Рио, Рио! 23 00:03:26,440 --> 00:03:27,680 Архи, согтууруулах ундаа. 24 00:03:28,000 --> 00:03:29,680 Чи гараа салгах хэрэгтэй байна... 25 00:03:31,720 --> 00:03:32,560 -Ракэл. 26 00:03:32,640 --> 00:03:34,760 “Цаас мөнгөний үйлдвэрийн хуучин ажилчид 27 00:03:34,840 --> 00:03:38,120 хэн болохыг илчилсэн цагдаад шархадсан хүний тухай. 28 00:03:38,280 --> 00:03:40,920 Энэ бол Артуро Ром, n, үйлдвэрийн ерөнхий захирал, 29 00:03:41,000 --> 00:03:44,280 хэн саяхан шархадсан цагдаагийн хүчээр, 30 00:03:44,560 --> 00:03:47,360 Тэр дээрэмчдийн хамт дээвэр дээр байхдаа. 31 00:03:47,920 --> 00:03:51,600 Үйл явдал 32 цагийн дараа болсон хүн хулгайлж эхэлснээс хойш." 32 00:03:52,520 --> 00:03:55,200 32 ЦАГ ДЭЭРЭМ 33 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 Би эхнэртэйгээ ярилцах хэрэгтэй байна. 34 00:03:59,640 --> 00:04:01,480 Би эхнэртэйгээ ярилцах хэрэгтэй байна. 35 00:04:01,760 --> 00:04:05,280 "Бид Үхлийн үүдэнд байхад тэд ингэж хэлдэг 36 00:04:05,720 --> 00:04:08,280 эцэст нь бид харах боломжтой бидний амьдрал тодорхой. 37 00:04:08,880 --> 00:04:12,000 Артуро Ром, ширээн дээр цус алдаж, 38 00:04:12,240 --> 00:04:16,080 үүнийг хүлээж байсан: Үхлийн зөн билэг. 39 00:04:16,160 --> 00:04:19,520 Нэг удаа, бүрмөсөн олж мэдэхийн тулд түүний амьдралын хайр хэн байсан бэ. 40 00:04:21,680 --> 00:04:24,320 Лаура, хамт байгаа эмэгтэй тэр 14 жилийг хуваалцсан 41 00:04:24,480 --> 00:04:26,320 ариун гэрлэлтийн тухай? 42 00:04:27,280 --> 00:04:29,800 Эсвэл түүний нарийн бичиг, нууц амраг Мأ³ника, 43 00:04:29,880 --> 00:04:32,240 Тэр хэнтэй дахин залуу мэт санагдсан бэ? 44 00:04:32,880 --> 00:04:35,640 Харамсалтай нь цорын ганц баталгаа Тэр мөчид Артуро байсан 45 00:04:35,720 --> 00:04:37,760 Хэрэв тэд гаргаагүй бол тэр байсан сум, 46 00:04:38,200 --> 00:04:40,520 тэр хувин өшиглөх болно оньсого тайлахын өмнө. 47 00:04:41,440 --> 00:04:45,800 Үнэнийг хэлэхэд бидний анхны тусламжийн курсууд Амьдрах баталгаа биш байсан." 48 00:04:46,840 --> 00:04:48,080 Доод талын кава. 49 00:04:49,240 --> 00:04:50,480 Баруун бөөр. 50 00:04:51,480 --> 00:04:52,320 Зүүн. 51 00:04:53,040 --> 00:04:54,160 Мезентерик. 52 00:04:54,840 --> 00:04:56,440 Баруун уушиг. 53 00:04:56,960 --> 00:04:57,800 Зүүн. 54 00:04:58,280 --> 00:04:59,480 Энэ бол зүрх. 55 00:04:59,760 --> 00:05:00,600 Кава. 56 00:05:01,160 --> 00:05:05,080 Subclavian, баруун ба зүүн. 57 00:05:05,960 --> 00:05:06,840 Brachial. 58 00:05:08,160 --> 00:05:09,080 Хумерал. 59 00:05:11,120 --> 00:05:12,680 Дотоод хүзүү. 60 00:05:13,320 --> 00:05:14,680 Гадна хүзүү. 61 00:05:15,840 --> 00:05:17,360 Мөн улаанаар гол судаснууд. 62 00:05:17,680 --> 00:05:19,240 Хөөе, зогсоо, зогсоо. 63 00:05:19,760 --> 00:05:20,680 Харцгаая. 64 00:05:21,320 --> 00:05:24,040 Та биднийг анагаах ухаанд сураасай гэж хүсч байна уу? энэ замаар, хоёр тэмдэглэгээтэй юу? 65 00:05:24,240 --> 00:05:26,480 Хэрэв хэн нэгэн буудсан бол тэр эмнэлэгт очиж чадахгүй. 66 00:05:26,840 --> 00:05:28,360 Та дотроо зохицуулах хэрэгтэй. 67 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 -Амиа хорлох болно. -Амаа тат. 68 00:05:30,760 --> 00:05:32,760 Нэг зүйл бол тэр хулганы хавханд өөрсдийгөө түгжихийн тулд. 69 00:05:33,080 --> 00:05:34,760 -Өөр нэг зүйл бол бид үхэх болно. -Денвер. 70 00:05:35,400 --> 00:05:37,720 Бид таныг сурахыг хүсч байна сум яаж гаргах вэ. 71 00:05:38,520 --> 00:05:40,360 Битгий эхлээрэй "Захын тухай баатарлаг үлгэрүүд"-тэй. 72 00:05:40,440 --> 00:05:41,640 Энэ тийм ч хэцүү биш. 73 00:05:41,720 --> 00:05:44,120 Чи бахө ав, сумаа гарга үүнийг бужигнуулахгүйгээр. 74 00:05:44,200 --> 00:05:46,240 -Ингээд л болоо. -Буудал аль хэдийнэ гай болсон. 75 00:05:46,320 --> 00:05:48,120 Хэрэв тэд намайг буудвал эмнэлэг рүү аваач. 76 00:05:48,200 --> 00:05:49,760 Хариулт нь "үгүй". 77 00:05:49,880 --> 00:05:51,760 За, би доголон, эрх чөлөөтэй байхыг илүүд үздэг 78 00:05:51,840 --> 00:05:54,040 сайн эрүүл мэндтэй гэхээсээ илүү гэхдээ үүрэнд. 79 00:05:54,200 --> 00:05:55,160 Хэн ч гарахгүй. 80 00:05:56,240 --> 00:05:58,400 Та нарын хэн нэгэн нь сэжүүр юм мөн татах боломжтой утас. 81 00:05:58,480 --> 00:06:00,280 Хэрэв хэн нэгэн огцрохыг хүсвэл энэ мөч. 82 00:06:01,040 --> 00:06:03,240 Хулгайн үеэр тэр энд үлдэх болно тэгээд тэр явах болно. 83 00:06:06,480 --> 00:06:07,800 Хичээл удаан үргэлжлэх үү? 84 00:06:08,560 --> 00:06:10,680 Миний хүсэл Хельсинкийнх шиг хумигдаж байна. 85 00:06:10,760 --> 00:06:12,760 Хөөе! Чи миний хүслийн талаар юу гэж хэлсэн бэ? 86 00:06:14,920 --> 00:06:17,640 -Хангалттай. Хангалттай. -Та миний Виллигийг хармаар байна уу? 87 00:06:17,720 --> 00:06:18,760 Гуйя. 88 00:06:19,600 --> 00:06:22,240 Алив, хувцасла. Өөр нэгийг энд хэвтүүлээрэй. 89 00:06:22,320 --> 00:06:23,400 -Ноён Вилли. - Алив. 90 00:06:23,480 --> 00:06:24,480 Алив. 91 00:06:24,560 --> 00:06:27,320 -Үгүй юу? Үгүй, үгүй... -За ингээд явлаа. 92 00:06:27,400 --> 00:06:29,640 -За... -Алив, Найроби. 93 00:06:29,720 --> 00:06:32,480 -Зүгээр дээ, тийм үү? -Алив, Найроби! 94 00:06:32,560 --> 00:06:33,960 Маш тачаангуй! 95 00:06:34,600 --> 00:06:36,760 - Тэр хар. -Тачаангуй, тачаангуй. 96 00:06:37,240 --> 00:06:38,600 - Үргэлжлүүл. -Хөөх! За. 97 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 Юу сурснаа харцгаая. 98 00:06:40,040 --> 00:06:41,960 Энэ бол каротид ... 99 00:06:42,240 --> 00:06:44,960 "Тиймээс, эмч нарын дүрд тоглож, 100 00:06:45,280 --> 00:06:48,000 Найроби гэдгийг би мэдсэн Түүний санагдсанаас илүү сонирхолтой." 101 00:06:48,320 --> 00:06:49,160 Зүрх. 102 00:06:51,080 --> 00:06:52,160 Аорт ... 103 00:06:52,560 --> 00:06:54,440 "Тэгээд хэн ч юу ч мэдэхгүй байсан хэн нэгний тухай,..." 104 00:06:54,520 --> 00:06:55,440 Хэвлийн гол судас. 105 00:06:55,520 --> 00:06:58,080 "... миний хэзээ ч сэжиглэж байгаагүй зүйл Найроби хүүтэй байсан. 106 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Эсвэл охин. 107 00:07:00,240 --> 00:07:03,200 Түүний кесар хагалгааны сорви нь харагдаж байна." 108 00:07:03,280 --> 00:07:05,240 -Юу хийж байгаа юм бэ? Та юу хийж байгаа юм бэ? - Хөөе, хөөе! 109 00:07:05,320 --> 00:07:06,520 -Та хаашаа явж байгаа юм бэ? -Яах вэ? 110 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 Та юу харж байгаа юм бэ? 111 00:07:07,680 --> 00:07:08,520 -Яах вэ? - Тайвшир. 112 00:07:08,600 --> 00:07:10,000 Үгүй ээ, чи тэр тэмдэглэгээг идэх болно. 113 00:07:10,080 --> 00:07:11,880 -Яах вэ? -Тэр жаахан лесбиян юм аа. 114 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 Тэр юу харж байгааг мэдэхгүй байна. 115 00:07:14,040 --> 00:07:16,920 Чи бол лесбиян. Чиний бөөм элсэн чихэр шиг хатуу байсан. 116 00:07:17,000 --> 00:07:18,440 Чихрийн шоо шиг үү? Би явах гэж байна... 117 00:07:19,480 --> 00:07:20,320 боль! 118 00:07:20,520 --> 00:07:22,960 "Тэгээд л бидний нөхөрлөл эхэлсэн." 119 00:08:39,640 --> 00:08:40,880 Ракел, яамнаас утсаар ярьж байна. 120 00:08:40,960 --> 00:08:42,960 Би тэдэнд юу хэлэх вэ? Ракел? Би юу хэлэх вэ? 121 00:08:43,040 --> 00:08:45,160 - Ракел! Би юу хэлэх вэ? -Уучлаарай? 122 00:08:45,360 --> 00:08:48,360 -Хэн тушаал өгсөн бэ гэж асууна. -Би тушаал өгсөн. 123 00:08:50,160 --> 00:08:52,440 Тэдэнд хэлээрэй... шархадсан хүн барьцаалагдсан байна. 124 00:08:52,520 --> 00:08:55,400 -Тэгээд новшийн утсаа тасал! -Тэр дээрэмчин шиг харагдаж байсан. 125 00:08:55,560 --> 00:08:57,160 Би ногоон гэрлээр асуув. гэж би шаардав. 126 00:08:57,280 --> 00:08:59,800 Байцаагч, би бодож байна хариуцлага тантай хамт. 127 00:09:01,080 --> 00:09:02,800 Байцаагч аа, түргэн тусламж бэлэн байна. 128 00:09:03,520 --> 00:09:05,040 Хулгайлагчтай ярилцъя. 129 00:09:06,480 --> 00:09:08,960 "Харилцааг бэлдэж байна хулгайчтай хамт." 130 00:09:11,480 --> 00:09:13,640 Бид шийдвэр гаргах ёстой байсан. Тэд... 131 00:09:13,720 --> 00:09:16,560 Тэд тэднийг цаазлах юм шиг санагдсан, Бид шийдэх ёстой байсан, цаг хугацаа байсангүй. 132 00:09:16,640 --> 00:09:17,920 Чимээгүй бай, гуйя! 133 00:09:45,840 --> 00:09:46,680 Профессор уу? 134 00:09:47,320 --> 00:09:49,040 "Та барьцаалагдсан хүмүүс рүү буудсан. 135 00:09:49,280 --> 00:09:52,400 Нэг нь амьдрал, үхлийн хооронд байдаг. Тийм учраас л чи залгаж байгаа байх." 136 00:09:52,480 --> 00:09:54,280 Би түргэн тусламжийн машинтай гэмтсэн хүнийг нүүлгэн шилжүүлэх. 137 00:09:54,720 --> 00:09:55,880 Эндээс хэн ч гарахгүй. 138 00:09:56,640 --> 00:09:59,880 -Тэр хүний ​​цус гоожиж байна. -"Таны буудсан сумны улмаас." 139 00:10:00,520 --> 00:10:01,800 Чи түүнийг үхүүлэхийг зөвшөөрөх үү? 140 00:10:04,360 --> 00:10:06,200 "Надад эмнэлгийн баг авчрахыг зөвшөөрнө үү." 141 00:10:10,720 --> 00:10:12,680 Профессор, сонсоорой. 142 00:10:13,640 --> 00:10:14,960 Энэ миний алдаа байсныг би мэдэж байна, 143 00:10:16,480 --> 00:10:20,400 "Гэхдээ барьцаалагдсан хүн үхвэл Чиний хувьд миний хувьд аймшигтай байх болно. 144 00:10:20,720 --> 00:10:22,160 Надад итгээрэй, бага юм" 145 00:10:22,320 --> 00:10:25,080 таван минутаас илүү олон нийтийн санаа бодол үүнийг мэдэх болно 146 00:10:25,240 --> 00:10:26,320 тэр хүн нас барсан 147 00:10:26,400 --> 00:10:29,000 Учир нь та биднийг зөвшөөрөөгүй орж ирээд амийг нь авраач. 148 00:10:41,440 --> 00:10:44,120 "Хоёр мэс засалч, нэг сувилагч мэс заслын тоног төхөөрөмжтэй. 149 00:10:44,400 --> 00:10:46,560 -Тэд ирэхэд надад мэдэгдээрэй." -Баярлалаа. 150 00:10:46,960 --> 00:10:48,760 -Надад бас чамаас асуух зүйл байна. 151 00:10:50,120 --> 00:10:51,920 Гэмтсэн эр эхнэртэйгээ ярилцахыг хүсч байна. 152 00:10:52,400 --> 00:10:53,240 Мэдээжийн хэрэг. 153 00:10:54,640 --> 00:10:55,560 Есүс. 154 00:10:56,480 --> 00:10:58,160 Ноён Ромын эхнэрийг олоорой. 155 00:10:58,760 --> 00:11:01,040 Эмнэлгийн баг хэзээ энд байж болох вэ? 156 00:11:01,120 --> 00:11:03,680 Ла Пазаас нисдэг тэргээр, 10 эсвэл 15 минут. 157 00:11:03,960 --> 00:11:05,880 -Энд авчир. Одоо! -За. 158 00:11:39,400 --> 00:11:41,040 Бүгдээрээ газар, нааш ир. 159 00:11:44,200 --> 00:11:46,560 Бүгдийг нь байрлуул. 160 00:12:09,920 --> 00:12:10,760 Уучлаарай. 161 00:12:11,600 --> 00:12:12,720 Та жолоо барьж чадах уу? 162 00:12:13,400 --> 00:12:14,240 Тийм, тийм. 163 00:12:14,320 --> 00:12:16,200 Би эндээс гарч машинаар явах хэрэгтэй байна. 164 00:12:16,280 --> 00:12:17,600 -Тиймээ. -Баярлалаа. 165 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 Хөөе, Ракель. 166 00:12:25,240 --> 00:12:26,240 Яах вэ? 167 00:12:26,760 --> 00:12:28,000 Би бодох ёстой. 168 00:12:40,120 --> 00:12:41,000 Жолоо. 169 00:12:50,560 --> 00:12:52,760 Над руу ингэж битгий хараарай. Би чамайг ганцааранг чинь орхихгүй. 170 00:13:14,280 --> 00:13:15,600 Тэр хаана байгаа юм бэ? 171 00:13:17,080 --> 00:13:18,400 Тэр гичий зугтсан! 172 00:13:27,000 --> 00:13:28,160 Харцгаая... 173 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 Би ирж байна. 174 00:13:33,120 --> 00:13:34,520 Энд бид явлаа. 175 00:13:39,360 --> 00:13:40,200 Надад хэлээч миний хүүхэд. 176 00:13:40,400 --> 00:13:42,280 "Өнөө орой энд ирэх боломжтой юу?" 177 00:13:42,360 --> 00:13:45,440 -Мэдэхгүй ээ, ээж ээ. -"Гэхдээ яагаад? Яасан бэ?" 178 00:13:47,800 --> 00:13:49,200 Ээж ээ, энэ ... 179 00:13:50,320 --> 00:13:51,200 би... 180 00:13:52,360 --> 00:13:53,240 Би хийсэн 181 00:13:53,320 --> 00:13:54,840 "Ажил дээрээ маш том алдаа." 182 00:13:54,920 --> 00:13:57,760 Хүү минь чиний ажил их хэцүү байна. 183 00:13:58,600 --> 00:14:00,680 "Алив, надад хэлээч, юу ч байхгүй" 184 00:14:00,840 --> 00:14:03,440 Энэ нь маш ноцтой хэвээр байна гэж хэлснээс хойш таван минутын дараа. 185 00:14:04,640 --> 00:14:07,640 Би дарс ууж байсан ... 186 00:14:07,720 --> 00:14:09,320 "Надад таалагдаж байна. Хэнтэй?" 187 00:14:09,760 --> 00:14:10,600 Би түүнийг мэдэх үү? 188 00:14:10,760 --> 00:14:13,560 Үгүй ээ, ээж ээ. Би ч түүнийг танихгүй. 189 00:14:14,400 --> 00:14:17,480 Гол нь... Би майханд буцаж ирэхэд, 190 00:14:17,560 --> 00:14:19,160 маш ноцтой нөхцөл байдал үүссэн, 191 00:14:20,040 --> 00:14:23,200 "эрсдэлтэй, үйлдвэрийн дээвэр дээр ба... 192 00:14:23,760 --> 00:14:25,800 Би барьцааны хүмүүсийн нэг гэж бодсон аюулд орсон" 193 00:14:25,880 --> 00:14:27,240 Тиймээс би өгсөн ... 194 00:14:27,640 --> 00:14:29,040 гал нээх тушаал. 195 00:14:30,160 --> 00:14:32,240 Тэгээд гэм зэмгүй хүнийг буудсан. 196 00:14:32,400 --> 00:14:36,280 -Тиймээ. Зурагтаар үзсэн юм байна даа, миний хүүхэд. -Одоо би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 197 00:14:37,240 --> 00:14:39,800 Би түүний эхнэр рүү залгах эсэхээ мэдэхгүй байна. 198 00:14:40,160 --> 00:14:44,360 Хэвлэлийн бага хурал хийх, огцрох... Би юу хийхээ мэдэхгүй байна, ээж ээ. 199 00:14:44,680 --> 00:14:47,920 За юуны түрүүнд тайвшир мөн өөрийгөө буруутгах хэрэггүй. 200 00:14:48,400 --> 00:14:51,600 "Тэд тэнд маск, буутай байна" 201 00:14:51,920 --> 00:14:53,720 түгжигдсэн, бүгд холилдсон. 202 00:14:54,360 --> 00:14:57,280 Чи зөвхөн хүссэн барьцаалагдсан хүмүүсийг хамгаалахын тулд тийм үү? 203 00:14:58,240 --> 00:15:00,760 "Хонгор минь... Хэрвээ чи хадгалсан бол яах вэ хэн нэгний амьдрал?" 204 00:15:00,960 --> 00:15:04,440 Юу? Чи над руу утасдахгүй биз дээ? 205 00:15:04,640 --> 00:15:05,520 "За..., 206 00:15:06,040 --> 00:15:07,640 тэгээд одоо би..." 207 00:15:07,920 --> 00:15:10,600 Танихгүй хүмүүстэй уулздаг гэдгийг мэдэхгүй 208 00:15:11,080 --> 00:15:12,400 "Тэдэнтэй хамт уугаарай." 209 00:15:13,280 --> 00:15:16,320 Бурхан минь! Би... танихгүй хүнтэй тааралддаггүй. 210 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 Хүү минь, бидэнд байна Энэ амьдралд маш бага хугацаа ... 211 00:15:21,720 --> 00:15:24,040 За, ээж ээ, гэхдээ энэ бол одоо асуулт биш. 212 00:15:24,120 --> 00:15:26,720 Асуулт бол би ажлын эгзэгтэй нөхцөл байдалд. 213 00:15:26,880 --> 00:15:29,040 Хонгор минь, тэр ажлыг там руу явуул. 214 00:15:29,200 --> 00:15:31,520 "Яагаад тэдэнд хэлэхгүй байгаа юм Та паспорт дээр тамга дарахыг хүсч байна уу? 215 00:15:31,600 --> 00:15:33,760 Ингэснээр та хөгжилтэй байх болно. Тэнгэр!" 216 00:15:33,840 --> 00:15:37,040 "Эсвэл чи ирээдүйд болно гэж бодож байна уу хулгайчтай гар бариад" 217 00:15:37,120 --> 00:15:39,160 ахмадын гэрт? Чи тэгэхгүй, миний хүүхэд. 218 00:15:39,640 --> 00:15:42,600 Гэхдээ тэр танихгүй хүнтэй байж магадгүй... 219 00:15:44,480 --> 00:15:48,480 "Битгий инээ, би мэднэ би юу яриад байна. Би байсан..." 220 00:15:48,640 --> 00:15:50,120 20 жилийн турш бэлэвсэн эмэгтэй ба... 221 00:15:53,080 --> 00:15:54,760 Цаг хугацаа зогсдоггүй, үр минь. 222 00:15:55,800 --> 00:15:57,640 Тэгээд ч буцаж ирэхгүй, та мэдэх үү? 223 00:15:58,080 --> 00:16:01,240 - Периметрт орох. -Ээжээ би бодоод үз л дээ. 224 00:16:01,800 --> 00:16:04,160 Орой болсныг харвал орондоо ор, зүгээр үү? 225 00:16:04,320 --> 00:16:05,200 Сайн байна. 226 00:16:05,760 --> 00:16:07,000 Сонсоод орондоо ор 227 00:16:07,160 --> 00:16:08,360 "Бас хэн нэгэнтэй." 228 00:16:16,800 --> 00:16:20,000 РЭЧЕЛ ТАНИХ ХҮНД ДУРТАЙ БАЙНА 229 00:16:32,720 --> 00:16:35,800 -Чи юу хүсээд байгаа юм бэ? -Мэдэхгүй ээ. Би үүнийг өмнө нь харсан бөгөөд ... 230 00:16:37,280 --> 00:16:38,600 Тэгээд миний анхаарлыг татсан. 231 00:16:39,840 --> 00:16:41,040 Энэ юу болохыг би мэдээгүй. 232 00:16:41,680 --> 00:16:44,720 -Уучлаарай. -За, би чамайг уучилсан. 233 00:16:45,200 --> 00:16:46,920 За, дараа уулзъя. 234 00:16:53,240 --> 00:16:54,200 Та юу хийж байгаа юм бэ? 235 00:16:54,520 --> 00:16:56,320 Хойно биз дээ? Би ямар ч яриа хүсэхгүй байна. 236 00:17:07,520 --> 00:17:08,680 Тэр хэдэн настай вэ? 237 00:17:10,080 --> 00:17:10,920 Таны хүү. 238 00:17:15,640 --> 00:17:16,600 Долоо. 239 00:17:17,960 --> 00:17:18,920 Тэр долоон настай. 240 00:17:19,720 --> 00:17:20,600 Тэр хаана байна? 241 00:17:21,080 --> 00:17:21,920 Аавтайгаа хамт уу? 242 00:17:22,440 --> 00:17:25,120 Аавтайгаа хамт уу? Түүнтэй хамт биш. Тэр аавтайгаа хэзээ ч хамт байгаагүй. 243 00:17:25,520 --> 00:17:27,000 Бид түүний аавын талаар юу ч мэдэхгүй. 244 00:17:33,600 --> 00:17:34,440 Түүний нэр хэн бэ? 245 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 Аксел. 246 00:17:39,560 --> 00:17:41,000 Түүнийг Аксел гэдэг. 247 00:17:42,880 --> 00:17:44,160 Энэ нь "сүх" гэсэн утгатай. 248 00:17:44,840 --> 00:17:46,080 -Сүх. -Тиймээ. 249 00:17:47,280 --> 00:17:49,040 -Тэгээд тэр хөзрийн тамгатай. -Зөв... 250 00:17:50,240 --> 00:17:51,280 Яг л ээж шигээ. 251 00:17:55,200 --> 00:17:57,240 Тэр хүүхэд амьд үлдсэн юм байна шүү дээ? 252 00:17:57,840 --> 00:17:59,120 Тэр бүх зүйлийг даван туулж чадсан. 253 00:18:00,040 --> 00:18:02,760 Тэр далайн дундах үйсэн шиг, 254 00:18:03,240 --> 00:18:04,320 тэр живдэггүй. 255 00:18:06,120 --> 00:18:07,120 Тэр ийм л хүн. 256 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Түүнийг гурван настай байхад... 257 00:18:10,880 --> 00:18:12,880 Би түүнийг аваад явах хэрэгтэй болсон ээжийн гэрээс 258 00:18:13,520 --> 00:18:14,680 Учир нь түүний нөхөр ... 259 00:18:15,640 --> 00:18:19,320 Намайг байхгүй байхад түүнд анисет өгсөн. Учир нь түүний уйлах нь түүнийг зовоож байв. 260 00:18:20,720 --> 00:18:21,880 Тэгээд би түүнийг аваад явсан. 261 00:18:22,360 --> 00:18:24,520 Зөвхөн бид хоёрт гэр бүл хэрэггүй. 262 00:18:25,880 --> 00:18:26,760 Би болон тэр. 263 00:18:28,360 --> 00:18:30,240 Тэгээд бид гайхалтай байсан. 264 00:18:36,040 --> 00:18:37,200 Гэхдээ би үүнийг гацаасан. 265 00:18:43,960 --> 00:18:44,800 Нэг өдөр... 266 00:18:47,160 --> 00:18:49,480 Би зарах эм авахаар явах хэрэгтэй болсон. 267 00:18:51,040 --> 00:18:51,960 Тэгээд... 268 00:18:53,960 --> 00:18:55,120 Тэгээд би түүнийг ганцааранг нь орхисон. 269 00:18:58,240 --> 00:18:59,240 Таван минутын турш. 270 00:18:59,840 --> 00:19:01,520 Би таван минутын зайтай байх байсан, тийм үү? 271 00:19:02,360 --> 00:19:03,440 Тэгээд тэр эмх замбараагүй байдал үүсгэсэн 272 00:19:03,800 --> 00:19:06,320 новшийн хүн аалзтай хамт. 273 00:19:06,400 --> 00:19:07,680 Би хүн аалз руу шээж байна! 274 00:19:10,160 --> 00:19:12,160 Учир нь тэр супер баатар болохыг хүссэн. 275 00:19:13,280 --> 00:19:16,160 Тэр хаа сайгүй авирав. Тэр маш сайн авирсан. 276 00:19:20,160 --> 00:19:22,000 Тэгээд тэр дэнж дээр гарав цонхоор. 277 00:19:27,560 --> 00:19:30,360 Тэнд тэр сандал аваад сандал дээр явав 278 00:19:30,720 --> 00:19:32,240 гэж хашгирав: "Ээж ээ!" 279 00:19:32,600 --> 00:19:33,840 "Ээж ээ!" 280 00:19:35,440 --> 00:19:37,040 Тэр гурав хагас настай байсан. 281 00:19:39,480 --> 00:19:40,880 Мэдээж, таван минутын дараа 282 00:19:41,680 --> 00:19:46,400 Бид цагдаа эргүүл, гал сөнөөгчид... 283 00:19:47,680 --> 00:19:48,680 Бүгд. 284 00:19:50,840 --> 00:19:53,080 Тэд намайг эмээр бариад, 285 00:19:54,880 --> 00:19:56,160 бичлэгтэй, 286 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 ажилгүй. 287 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Тэгээд би шорон руу явсан. 288 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 Ингээд хүүхэд маань хөдөлж эхэлсэн нэг асран хамгаалагч гэр бүлээс нөгөө рүү, 289 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 гараас гарт. 290 00:20:07,440 --> 00:20:08,800 Тэгээд надад юу ч алга. 291 00:20:09,240 --> 00:20:10,080 Юу ч биш, тийм үү? 292 00:20:10,520 --> 00:20:13,880 Намайг зөвшөөрөөгүй Ганц удаагийн айлчлал, ганц дуудлага... 293 00:20:14,080 --> 00:20:15,000 Юу ч биш. 294 00:20:15,400 --> 00:20:16,720 Тэгээд шоронгоос суллагдсан... 295 00:20:17,560 --> 00:20:18,440 тэгээд юу ч болоогүй. 296 00:20:19,240 --> 00:20:20,440 Тэд түүнийг надад буцааж өгөөгүй. 297 00:20:23,200 --> 00:20:25,600 -Та түүнийг дахин харсан уу? -Тэд намайг зөвшөөрөхгүй. 298 00:20:27,240 --> 00:20:28,120 Гэхдээ... 299 00:20:29,480 --> 00:20:30,760 Би түүнийг хаана байгааг мэднэ. 300 00:20:31,360 --> 00:20:33,120 -Үнэхээр үү? -Тэр Канарын арлуудад байгаа. 301 00:20:33,760 --> 00:20:35,520 Тэр зочид буудалтай гэр бүлтэй. 302 00:20:36,920 --> 00:20:37,760 Тэр зүгээр. 303 00:20:39,960 --> 00:20:41,560 Чи очоод түүнийг авах гэж байна уу? 304 00:20:41,960 --> 00:20:43,400 Би түүнийг авч байна ... 305 00:20:44,720 --> 00:20:45,920 тэгээд эцсийнх. 306 00:20:46,760 --> 00:20:48,160 Дэлхийн нөгөө өнцөгт. 307 00:20:48,600 --> 00:20:50,280 Би чамд нэг юм хэлж байна. 308 00:20:51,000 --> 00:20:52,080 Энэ дээрэмд 309 00:20:52,600 --> 00:20:55,160 хэн ч үүнийг хуурахгүй, би эсвэл хэн нэгэн 310 00:20:56,120 --> 00:20:59,880 Хэрэв хэн нэгэн үүнийг замбараагүй болговол, Би түүний амьдралыг устгана. 311 00:21:06,840 --> 00:21:08,960 Эдгээр бүх хүмүүсийн төлөвлөгөөнөөс 312 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 чиний... 313 00:21:11,200 --> 00:21:12,040 хамгийн шилдэг нь. 314 00:21:15,960 --> 00:21:17,400 Би чамд өөр зүйл хэлье ... 315 00:21:21,880 --> 00:21:22,880 Та текилад дуртай юу? 316 00:22:34,960 --> 00:22:37,600 Өглөөний 4:03 болж байна. 317 00:22:39,760 --> 00:22:41,360 Өглөө эрт хичээл байна. 318 00:22:44,120 --> 00:22:45,240 Хуванцар тэсрэх бодис. 319 00:22:45,880 --> 00:22:46,720 Уучлаарай. 320 00:22:47,800 --> 00:22:50,200 Хэрэв та байсан бол сайхан байх болно ангидаа амарлаа. 321 00:22:50,920 --> 00:22:52,640 -Бид унтаж чадсангүй. - Орондоо ор. 322 00:22:52,840 --> 00:22:55,000 -Бид гурав хамт уу? -Бид бүгд орондоо ор. 323 00:22:55,160 --> 00:22:57,240 Унтлагын хувцас харагдаж байна Танд үнэхээр сайн байна, профессор. 324 00:22:57,560 --> 00:22:58,440 Одоо. 325 00:23:00,640 --> 00:23:01,480 Одоо. 326 00:23:07,680 --> 00:23:09,960 Чи... Бас чи гэрэлтэй. 327 00:23:10,200 --> 00:23:12,880 Тэр залуу үнэхээр намайг эргүүлж байна тэр үнэхээр намайг эргүүлж байна. 328 00:23:12,960 --> 00:23:15,800 - Тэр үнэхээр намайг эргүүлж байна! -Үнэхээр үү? Би огт хэлж чадахгүй. 329 00:23:16,040 --> 00:23:16,920 Та анзаарч чадах уу? 330 00:23:17,000 --> 00:23:18,400 -Зөндөө. -Түүнд анзаараарай. 331 00:23:19,520 --> 00:23:20,640 Ямар өөдгүй юм бэ, нөхөр! 332 00:23:39,680 --> 00:23:40,640 Есүс... 333 00:23:43,040 --> 00:23:44,600 Мأ³ника. Хөөе... Хөөе. 334 00:23:46,520 --> 00:23:49,680 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Чи галзуурсан уу? -Би тийм ч сайн биш байсан. 335 00:23:51,720 --> 00:23:53,960 Энэ бол эм гэж би бодож байна, тэр намайг өвдсөн. 336 00:23:54,800 --> 00:23:55,920 Эм. 337 00:23:56,720 --> 00:23:59,200 Энэ л байх болно, эм. Тийм ээ, хүүхэд. Ингээд л болно. 338 00:24:03,480 --> 00:24:06,360 Өө, чи данх шиг буцалж байна. 339 00:24:06,440 --> 00:24:08,360 Тэр эндээс зугтах ёстой. 340 00:24:08,680 --> 00:24:10,400 -Би чамд тусалъя. - Хүлээгээрэй, хүлээ. 341 00:24:11,400 --> 00:24:12,600 Намайг ганцааранг минь орхиж болох уу 342 00:24:12,760 --> 00:24:13,600 - хэсэг хугацаанд уу? -Тиймээ. 343 00:24:14,080 --> 00:24:14,960 Гуйя. 344 00:24:28,320 --> 00:24:29,400 Та юу гэж бодож байна? 345 00:24:33,720 --> 00:24:36,280 Тэр тийм ч сайн биш байна. Тэр муу харагдаж байна. 346 00:24:37,680 --> 00:24:41,000 Хэрэв бид тэр сумыг сумнаас гаргахгүй бол тэр галзуу юм. 347 00:24:41,200 --> 00:24:42,800 Аав, тайвшир, за юу? 348 00:24:43,240 --> 00:24:44,280 Тэр зүгээр байх болно. 349 00:24:46,560 --> 00:24:48,160 Чи яагаад түүнийг буудсан юм бэ? 350 00:24:51,880 --> 00:24:55,360 Учир нь Берлин түүнийг алах гэж байсан. Надад өөр сонголт байсангүй. 351 00:24:58,360 --> 00:24:59,440 Новшийн хүү. 352 00:25:00,480 --> 00:25:03,200 Хэрэв тэр хэн нэгнийг алахыг хүсвэл чи биш тэр гохыг нь татах ёстой. 353 00:25:04,560 --> 00:25:05,960 Бид хулгай хийхээр ирсэн. 354 00:25:06,200 --> 00:25:08,560 Хүн алах гэж биш. Эсвэл хүний ​​амийг аврахын тулд. 355 00:25:08,680 --> 00:25:10,240 Бид новшийн новшнууд шүү дээ. 356 00:25:10,320 --> 00:25:12,800 -Бүх хүмүүсээс... -Аав аа, тайвшир. 357 00:25:12,920 --> 00:25:14,000 Тайвшир. 358 00:25:20,880 --> 00:25:23,000 Мأ³ника, чи дуусгасан уу? 359 00:25:23,680 --> 00:25:24,520 Тиймээ. 360 00:25:36,920 --> 00:25:39,200 -Явцгаая. -Ракэл, түр хүлээнэ үү. 361 00:25:41,120 --> 00:25:42,360 Би чамтай ярилцмаар байна. 362 00:25:42,760 --> 00:25:44,320 Би эмнэлгийн багт нэвчихийг хүсч байна. 363 00:25:45,200 --> 00:25:47,440 Үгүй ээ. Хэн нэгэн орж байна, гэхдээ та биш. 364 00:25:48,000 --> 00:25:51,120 Мэдээж. Үргэлж байдаг бүх зүйлд надаас илүү сайн хүн. 365 00:25:59,560 --> 00:26:01,720 Ракуэл, би галт зэвсгийн мэргэжилтэн. 366 00:26:02,240 --> 00:26:05,240 Би тэнд хүрч чадна, нэг харвал, Тэд хэд байгааг мэдэх, 367 00:26:05,320 --> 00:26:06,920 ямар төрлийн, тэдгээр нь хуурамч эсэх. 368 00:26:08,560 --> 00:26:10,480 Дээрэмчид хэн болохыг бид мэдэх боломжтой. 369 00:26:13,440 --> 00:26:14,280 Чиний зөв. 370 00:26:15,720 --> 00:26:17,760 Та надтай хамт ирж эмч нарыг хамгаалах болно. 371 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 Одоо би юу хийж байгаагаа хэлье. 372 00:26:21,560 --> 00:26:23,000 Би өмнө нь буун дуу сонссон. 373 00:26:23,560 --> 00:26:26,040 Цагдаа. Тэд барьцаалагчийг бууджээ. 374 00:26:27,440 --> 00:26:28,920 -Барьцаалагдсан хүн үү? -Тиймээ. 375 00:26:30,360 --> 00:26:31,320 ДЭМБ? 376 00:26:34,240 --> 00:26:35,080 ДЭМБ? 377 00:26:37,240 --> 00:26:38,920 Цагдаа нар хэнийг буудсан бэ? 378 00:26:41,080 --> 00:26:42,320 Үйлдвэрийн дарга. 379 00:26:43,680 --> 00:26:44,600 Артуро? 380 00:26:46,520 --> 00:26:47,800 Артурыг цагдаа алсан уу? 381 00:26:48,600 --> 00:26:50,160 Үгүй. Тэд түүнийг алаагүй. 382 00:26:50,840 --> 00:26:52,440 -Тэр зүгээр үү? -Тиймээ. 383 00:26:52,560 --> 00:26:53,440 Тэр амьд уу? 384 00:26:54,760 --> 00:26:56,280 -Артуро зүгээр үү? -Тэр зүгээр. Тиймээ. 385 00:26:56,440 --> 00:26:57,640 -Та итгэлтэй байна уу? -Мэдээж. 386 00:26:58,800 --> 00:27:00,400 -Тэр зүгээр үү? -Мэс заслын эмч орж ирж байна. 387 00:27:00,560 --> 00:27:01,440 Багийн хамт. 388 00:27:01,840 --> 00:27:03,480 Тэр хагалгаанд орж, аврагдах болно. 389 00:27:03,640 --> 00:27:04,880 -Тэр хагалгаанд орсон уу? -Тиймээ. 390 00:27:07,760 --> 00:27:09,200 Чи түүнд намайг амьд гэдгийг хэлэх ёстой. 391 00:27:09,920 --> 00:27:11,440 Та Артурод хэлэх ёстой. 392 00:27:12,000 --> 00:27:15,280 -Чи намайг сонсож байна уу? -Хэн ч юу ч хэлэхгүй байна. 393 00:27:15,360 --> 00:27:17,880 Учир нь чи зүгээр байх болно Тэр ч бас тэгэх болно, тийм үү? 394 00:27:18,040 --> 00:27:20,000 Алив. Шархыг харцгаая. 395 00:27:20,720 --> 00:27:21,680 Тайвшир. 396 00:27:22,120 --> 00:27:25,960 Тэр өөрийгөө буруутгах болно. Тэр надад хэлсэн болохоор утсаа авлаа. 397 00:27:26,120 --> 00:27:27,720 Тэгээд одоо би түүнээс болж үхсэн. 398 00:27:29,640 --> 00:27:31,760 Чи түүнд намайг амьд гэдгийг хэлэх ёстой, за юу? 399 00:27:34,440 --> 00:27:35,720 Мөн түүний хүү. 400 00:27:40,440 --> 00:27:41,560 Та жирэмсэн үү? 401 00:27:47,520 --> 00:27:48,440 Маш сайн. 402 00:27:49,760 --> 00:27:51,040 Баяр хүргэе. 403 00:27:52,640 --> 00:27:54,720 -Надад үзэг өгөөч. -За. 404 00:28:00,200 --> 00:28:01,040 Хэзээ? 405 00:28:03,280 --> 00:28:04,120 Баярлалаа. 406 00:28:05,960 --> 00:28:06,800 أپngel! 407 00:28:15,800 --> 00:28:17,960 Би офицеруудаа авахаар шийдсэн барилга дотор. 408 00:28:18,200 --> 00:28:20,400 Би үүнийг давуу талаа ашиглан хийх болно эмнэлгийн оролцооны тухай. 409 00:28:20,560 --> 00:28:23,440 Таны гаргасан эдгээр шийдвэрийг би баярлаж байна түргэн тусламжийн машин унах үед. 410 00:28:24,240 --> 00:28:27,400 Гэхдээ миний энд байгаа байдал хариу үйлдэл үзүүлж байна зөвхөн засгийн газрын хүслийн дагуу 411 00:28:27,560 --> 00:28:29,040 хүчирхийллийн үр дагавар байхгүй. 412 00:28:29,360 --> 00:28:30,200 Хөөх! 413 00:28:30,880 --> 00:28:33,400 CNI ажилтан гэнэт пацифист болсон. 414 00:28:33,760 --> 00:28:36,240 Чи биш байсан юм уу Тэнд танк оруулахыг хэн хүссэн бэ? 415 00:28:36,400 --> 00:28:38,840 Би тэднийг гайхшруулахыг хүссэн. Үүнийг удахгүй дуусга. 416 00:28:39,440 --> 00:28:41,520 Харин одоо хамгийн чухал зүйл бол хохирогчгүй байх явдал юм. 417 00:28:41,600 --> 00:28:44,440 Тиймээс би тохиролцож, хүлээхийг зөвлөж байна. 418 00:28:45,760 --> 00:28:48,120 Өдрийн турш энд байх нь маш муухай байх ёстой 419 00:28:48,200 --> 00:28:51,000 чамайг хамгийн шилдэг нь гэдэгт итгэж, ямар ч шийдвэр гаргах шаардлагагүй, тийм үү? 420 00:28:52,160 --> 00:28:54,320 Барьцааны хямралын ток шоунд оролцож байгаа мэт. 421 00:28:54,600 --> 00:28:56,320 Байцаагч аа, би хазахгүй 422 00:28:56,440 --> 00:29:00,760 Учир нь би тодорхой насандаа ойлгодог Гормонууд дотор нь ордог. 423 00:29:01,560 --> 00:29:04,480 -Ээжийнхээ ачаар л мэднэ. -Та хаашаа явж байгаа юм бэ? 424 00:29:05,080 --> 00:29:07,800 Таны ойлгож байгаагаар, Энэ бүхний талаар би мэдээлэх ёстой. 425 00:29:08,280 --> 00:29:09,120 Мэдээжийн хэрэг. 426 00:29:13,360 --> 00:29:16,560 Одоогоор хулгайчид үргэлж бидний өмнө байсан. 427 00:29:16,720 --> 00:29:19,280 Бүх зүйл төлөвлөсөн байсан. Энэ цохилтоос бусад нь. 428 00:29:19,720 --> 00:29:21,520 Энэ бол хамгийн эхний зүйл төлөвлөгөөний дагуу биш. 429 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 Мөн бид давуу талыг ашиглах ёстой. 430 00:29:24,800 --> 00:29:27,520 Орох цорын ганц арга зам Тэдний камерт илрээгүй 431 00:29:27,680 --> 00:29:30,120 урагшлах явдал юм газрын хэвлий дэх энэ хоолойн дагуу 432 00:29:30,200 --> 00:29:32,320 Энэ нь шууд подвал руу хүргэдэг. 433 00:29:32,480 --> 00:29:34,040 Энэ бол агааржуулалтын цорго юм. 434 00:29:34,160 --> 00:29:36,720 Үүнийг долоон сарын өмнө нэмсэн даралтаас дулааныг гаргах. 435 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 Энэ бол хийгдэж буй ажил юм. 436 00:29:38,040 --> 00:29:42,440 -Тэд тэнд байгааг мэдэхгүй байх. -Надад танай хоёр хүн орох хэрэгтэй. 437 00:29:43,040 --> 00:29:46,000 Офицер Гарка Лобо, Энд, би түүнтэй хамт явна. 438 00:29:46,160 --> 00:29:48,120 Сайн байна. Дэд байцаагч Рубио 439 00:29:48,280 --> 00:29:51,160 "Хоёр мэс засалчтай хамт явна Тэгээд сувилагчаар орно." 440 00:29:51,480 --> 00:29:53,960 18:09. Цагийг синхрончлох. 441 00:29:54,040 --> 00:29:56,640 "18:15 цагт эмнэлгийн баг орж ирнэ. 442 00:29:56,800 --> 00:29:58,480 Дотрын эмчийн хэлснээр 443 00:29:58,600 --> 00:30:00,680 мэс засал 30 минутаас хэтрэхгүй." 444 00:30:01,320 --> 00:30:04,320 Гэхдээ тэд яг 19:00 цаг хүртэл явах боломжтой. 445 00:30:04,880 --> 00:30:06,160 Эмч нар гадагш гарахад 446 00:30:06,240 --> 00:30:08,960 их тоо гарна тэднийг харахын тулд хулгайлагчдын тоо. 447 00:30:09,040 --> 00:30:12,280 Тэр үед Суأ،рез, Лобо нар газрын хэвлийгээр дамжин орох болно. 448 00:30:13,640 --> 00:30:17,000 "Тэд хонгилын загас барих сав руу очих болно улаан комбинзон, Далأ маск өмссөн." 449 00:30:17,160 --> 00:30:18,760 Тэд барьцаалагдсан хүмүүсийн дунд нэвтэрнэ. 450 00:30:19,160 --> 00:30:22,160 Бид зөвхөн амжилтанд хүрнэ Хэрэв бид үүнийг цаг шиг хийвэл. 451 00:30:22,480 --> 00:30:23,640 Байцаагч! 452 00:30:23,920 --> 00:30:26,920 -Артуро Ромأ،n-ийн эхнэр энд байна. -Нэг хором, гуйя. 453 00:30:27,680 --> 00:30:28,960 Су,рез, хөдөл. 454 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Эмч нарт анхаарал тавь. Мөн болгоомжтой байгаарай. 455 00:30:32,680 --> 00:30:34,160 Мэс засалдаа бэлдээрэй! 456 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Юу болсон бэ? Миний нөхөр зүгээр үү? 457 00:30:38,000 --> 00:30:39,640 Нөхөр чинь ухамсартай, тогтвортой байна. 458 00:30:39,920 --> 00:30:41,200 Түүнийг андуурч буудсан. 459 00:30:41,560 --> 00:30:44,840 -Буудсан уу? Юу гэсэн үг вэ? -Гэмтсэн ч амьд байгаа. 460 00:30:45,560 --> 00:30:47,320 Тайвшир. Тайвшир. 461 00:30:48,080 --> 00:30:50,720 Хулгайчид бидэнд зөвшөөрч байна мэс заслын багт орох 462 00:30:50,800 --> 00:30:52,440 Тэгээд тэр даруй хагалгаанд орно. 463 00:30:53,680 --> 00:30:57,040 Уучлаарай, гэхдээ... Би ч сонсохгүй байсан, уучлаарай. 464 00:30:57,240 --> 00:30:58,080 Тайвшир. 465 00:30:58,760 --> 00:31:00,160 Бүх зүйл сайхан болно. 466 00:31:00,840 --> 00:31:02,480 - Та сууна уу. -Баярлалаа. 467 00:31:02,960 --> 00:31:04,800 -Түүнтэй яг одоо ярилцаж болох уу? -Тиймээ. 468 00:31:05,560 --> 00:31:06,680 Үүнийг ав. 469 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 Алманса, бичээрэй! 470 00:31:10,120 --> 00:31:12,160 Бид тэр сумыг яг одоо гаргах ёстой. 471 00:31:16,680 --> 00:31:17,760 Та үүнийг хий, аав аа. 472 00:31:18,640 --> 00:31:20,120 Чи илүү хүйтэн цустай. 473 00:31:24,240 --> 00:31:26,560 Хагалгааны хэрэгсэл хаана байна Профессор бидэнд өгсөн үү? 474 00:31:26,640 --> 00:31:28,480 -Тэнд хусуур байна. -Берлин ойлгосон. 475 00:31:29,200 --> 00:31:30,040 Есүс. 476 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Энэ нь тийм ч сайн санаа биш гэж би бодож байна түүнээс үүнийг гуйх. 477 00:31:33,280 --> 00:31:35,920 Мэс засалчид! Явж, тэдний багаж хэрэгслийг хулгайл. Хурдлаарай. 478 00:31:36,080 --> 00:31:38,040 -За. -Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! 479 00:31:38,760 --> 00:31:40,040 Түүнд тэмдэглэлээ өгөөч. 480 00:31:50,720 --> 00:31:52,400 Би одоо шархыг нь цэвэрлэе, за юу? 481 00:31:53,280 --> 00:31:55,080 Тайвшир. Чи зүгээр байх болно. 482 00:31:59,520 --> 00:32:02,440 -"Сайн уу?" -Профессор, Артуро Ромأ،n-ийн эхнэр энд байна. 483 00:32:03,480 --> 00:32:04,320 За. 484 00:32:14,200 --> 00:32:15,120 Артуро. 485 00:32:16,560 --> 00:32:17,400 Артуро! 486 00:32:19,960 --> 00:32:21,440 Таны эхнэрийг хэн гэдэг вэ? 487 00:32:23,280 --> 00:32:24,120 Лаура. 488 00:32:25,160 --> 00:32:27,280 Ямар гоё нэр вэ. За, чи Лауратай ярилцаж болно. 489 00:32:28,600 --> 00:32:30,600 Эхнэрүүд иймэрхүү мөчүүдэд сайн байдаг. 490 00:32:32,080 --> 00:32:33,240 Тэд тайвшруулж байна. 491 00:32:33,840 --> 00:32:37,080 Эхнэрээ хэн ч санахгүй байна урд байх үед 492 00:32:37,160 --> 00:32:40,000 цаасан шувуу шиг өндөр диско, гэхдээ... 493 00:32:40,680 --> 00:32:45,640 Хэрэв танд асуудал байгаа бол осол эсвэл... чи зүгээр л айж байна,... 494 00:32:46,400 --> 00:32:47,520 зүйл өөрчлөгддөг. 495 00:32:52,520 --> 00:32:54,840 Та бодож байна уу яг одоо нарийн бичгийнхээ талаар? 496 00:32:55,800 --> 00:32:57,000 Тийм үү? Тийм үү? 497 00:32:59,120 --> 00:32:59,960 Үгүй 498 00:33:00,640 --> 00:33:02,760 Гэхдээ хэн хайрлагчдын тухай бодож чадах вэ 499 00:33:03,240 --> 00:33:05,760 үр хөндүүлж болох хүүхдүүдтэй... 500 00:33:06,280 --> 00:33:08,520 - эсвэл зүгээр л юу ч биш үү? -Та надад үг хэлээч? 501 00:33:08,600 --> 00:33:09,440 Намайг сонс. 502 00:33:10,640 --> 00:33:11,680 Хэрэв та хачин юм яривал 503 00:33:11,840 --> 00:33:13,200 Би чамд төрийн эргэлт хийх болно 504 00:33:13,280 --> 00:33:15,320 эхнэр чинь шууд сонсох болно. Ойлгож байна уу? 505 00:33:26,280 --> 00:33:27,200 Байцаагч! 506 00:33:27,720 --> 00:33:29,160 Тэд утсаа асааж байна. 507 00:33:30,120 --> 00:33:31,640 Бид тэр утсыг товших ёстой. 508 00:33:31,880 --> 00:33:33,840 Би селфи болон үндсэн камеруудыг хармаар байна. 509 00:33:35,400 --> 00:33:36,880 Тэнд, тэнд. 510 00:33:37,240 --> 00:33:38,560 "Сайн уу, хонгор минь." 511 00:33:40,160 --> 00:33:41,800 Артуро, хонгор минь, сайн уу? 512 00:33:42,080 --> 00:33:43,480 Сайн байна, зүгээр. Би зүгээр. 513 00:33:43,800 --> 00:33:45,560 -"Энэ бол цэвэр цохилт байсан." -Зураг байхгүй. 514 00:33:45,800 --> 00:33:48,560 Селфи болон үндсэн камер байхгүй. Тэд тэднийг бүрхсэн. 515 00:33:49,000 --> 00:33:50,960 "Тэд хэдэн мэс засалчдыг дотогш оруулж байна." 516 00:33:52,960 --> 00:33:53,880 Би мэднэ. 517 00:33:54,760 --> 00:33:55,800 Хараач, би... 518 00:33:56,560 --> 00:33:59,200 Би чиний тухай бодож байсан бөгөөд ... 519 00:33:59,720 --> 00:34:01,200 Мөн бидний буруу хийсэн бүх зүйл. 520 00:34:01,360 --> 00:34:03,240 Энэ тухай битгий бодоорой, хонгор минь. Одоо биш. 521 00:34:03,640 --> 00:34:04,600 "Одоо биш." 522 00:34:05,040 --> 00:34:06,640 Дээрээс нь миний буруу. 523 00:34:08,600 --> 00:34:11,800 Бид зүгээр биш гэдгийг би мэднэ. Бид хэсэг хугацаанд зүгээр байсангүй. 524 00:34:12,080 --> 00:34:15,480 Би чамайг болон бидний хүүхдүүдийг хайхрамжгүй хандсан. Би хувиа хичээсэн. 525 00:34:17,120 --> 00:34:19,120 Бүх зүйл өөрчлөгдөхийг би амлаж байна, чи намайг сонсож байна уу? 526 00:34:19,840 --> 00:34:21,440 "Энэ өөрчлөгдөнө гэж би амлаж байна. 527 00:34:22,480 --> 00:34:24,600 Та 10 жил болсон харахыг хүсч байна гэж хэлдэг 528 00:34:24,720 --> 00:34:26,040 Австрали дахь эгч чинь." 529 00:34:27,360 --> 00:34:29,760 Хүүхдүүдээ боломжоо ашигла англи хэл сурах боломжтой. 530 00:34:30,480 --> 00:34:32,240 Мөн имжийг хараарай. 531 00:34:33,480 --> 00:34:35,720 "Энэ бол хамгийн эхний зүйл Бид гарахдаа хийх болно." 532 00:34:36,760 --> 00:34:37,800 Би чамд өртэй. 533 00:34:39,400 --> 00:34:40,640 Би чиний төлөө үүнийг хийх болно. 534 00:34:41,120 --> 00:34:42,520 Учир нь би чамд маш их хайртай. 535 00:34:42,760 --> 00:34:46,040 Энэ бүх он жилүүд дэмий үрэгдэж, хөөцөлдөж... 536 00:34:47,560 --> 00:34:50,600 Бүх зүйл чухал гэж бодож байсан мөнгө, статус байсан ба ... 537 00:34:51,120 --> 00:34:52,960 "Гэхдээ чи цорын ганц чухал зүйл. 538 00:34:54,080 --> 00:34:55,480 Энэ нь үргэлж чи байсан." 539 00:34:57,240 --> 00:34:58,880 Чамтай уулзсан өдрөөс хойш. 540 00:35:01,720 --> 00:35:03,320 Хэзээ нэгэн цагт... 541 00:35:03,840 --> 00:35:05,600 Би тэр өдрийг санахыг хичээдэг ... 542 00:35:06,600 --> 00:35:09,200 "Тэгээд би гайхаж байна Чи надаас юу харсан бэ, Мأ³ника." 543 00:35:15,360 --> 00:35:16,200 Лаура. 544 00:35:22,800 --> 00:35:24,440 Чи зүгээр л тэндээс гарах тухай бод. 545 00:35:28,120 --> 00:35:29,440 "Зүгээр л бодоод үз дээ. 546 00:35:30,280 --> 00:35:31,200 Би чамд хайртай." 547 00:35:32,040 --> 00:35:33,160 Би чамд хайртай, хонгор минь. 548 00:35:41,200 --> 00:35:42,040 Чи зүгээр үү? 549 00:35:43,080 --> 00:35:44,000 Тайвшир. 550 00:35:46,200 --> 00:35:48,040 Чи үнэхээр туршлагатай хүн шүү, Артуро. 551 00:35:49,440 --> 00:35:52,640 Таны нарийн бичгийн дарга ... гэдэстэй ... 552 00:35:53,840 --> 00:35:57,560 Лаурита чамайг хүлээж байна хүүхдүүдтэй 4х4-д. 553 00:35:57,840 --> 00:36:00,880 Та мөнгөөр ​​хүрээлэгдсэн бол домог юм. 554 00:36:02,920 --> 00:36:03,760 Берлин! 555 00:36:04,200 --> 00:36:05,560 Эмч нар гадаа байна! 556 00:36:08,280 --> 00:36:09,960 Та намайг уучлах ёстой. 557 00:36:15,880 --> 00:36:19,480 -Тэд бүгд юу хийх ёстойгоо мэддэг үү? - Тэд тэгдэг! Тэд мэдээжийн хэрэг! 558 00:36:19,640 --> 00:36:20,920 Та бэлэн үү? 559 00:36:22,280 --> 00:36:23,200 За, тэд бэлэн байна. 560 00:36:23,520 --> 00:36:24,360 Мерседес! 561 00:36:26,440 --> 00:36:27,320 Та бэлэн үү? 562 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 -Тийм ээ, эрхэм ээ. -Би түүнийг эндээс явуулмаар байна. 563 00:36:30,760 --> 00:36:33,040 Рио, түүнийг оффис руу аваач. 564 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 Найроби. 565 00:36:38,160 --> 00:36:41,000 Маскаа зүүгээрэй! 566 00:36:42,800 --> 00:36:45,160 Мөн надтай хамт! Рок-н ролл! 567 00:36:59,400 --> 00:37:00,240 Ороорой. 568 00:37:10,320 --> 00:37:11,840 Бүх зүйлийг шалан дээр үлдээ. 569 00:37:13,280 --> 00:37:14,120 Хаалгаа хаа. 570 00:37:25,040 --> 00:37:26,160 Урагшаа. 571 00:37:34,200 --> 00:37:36,080 Гараа толгой дээрээ тавиад хөлөө салга. 572 00:37:37,080 --> 00:37:38,320 Бид чамайг шоолж байна. 573 00:37:47,720 --> 00:37:49,400 Түүнийг эндээс зайлуул, гуйя. 574 00:38:06,360 --> 00:38:07,440 "Намайг сонс." 575 00:38:08,400 --> 00:38:10,520 Сувилагч нарын нэг нь нууц цагдаа юм. 576 00:38:10,680 --> 00:38:12,680 -Аль нь? -"Нүдний шилтэй хүн. 577 00:38:13,120 --> 00:38:14,520 Та юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа." 578 00:38:14,600 --> 00:38:16,640 -Төгс. Үүнд хүрцгээе. - Берлин! 579 00:38:17,800 --> 00:38:20,280 Энэ бол үнэхээр нарийн ажил байх ёстой. 580 00:38:20,760 --> 00:38:21,760 Би мэднэ. 581 00:38:24,240 --> 00:38:25,080 Хүмүүс! 582 00:38:25,480 --> 00:38:27,200 Нүдний шилтэй хүн бол цагдаа. 583 00:38:29,120 --> 00:38:30,000 Тэд орж ирнэ. 584 00:38:31,320 --> 00:38:34,320 Магадгүй халдлагын үеэр, онцгой байдлын үед... 585 00:38:34,400 --> 00:38:36,800 Энэ нь Улаан загалмайн ажилтан байж болно эсвэл пицца залуу, 586 00:38:36,960 --> 00:38:41,480 гэхдээ тэд хичээх нь ойлгомжтой хэн нэгэнд нэвтрэн орох. 587 00:38:42,640 --> 00:38:46,760 Мөн энэ нь бидний боломж байх болно Тэдэнд Трояны морь өгөхийг оролдох. 588 00:38:47,240 --> 00:38:48,440 Энэ юу болохыг та мэдэх үү? 589 00:38:48,600 --> 00:38:51,120 -Мэдэхгүй ч амархан дуугардаг. -Үгүй! 590 00:38:52,360 --> 00:38:54,400 -Троя морь... -Нээрээ сөөнгө байсан! 591 00:38:54,960 --> 00:38:57,240 Амаа татаад анхаарлаа төвлөрүүл, Есүс! 592 00:38:57,520 --> 00:38:58,360 Уучлаарай. 593 00:39:00,760 --> 00:39:01,600 намайг уучлаарай. 594 00:39:04,280 --> 00:39:06,440 Грекчүүд троянчуудтай тулалдаж байв. 595 00:39:08,200 --> 00:39:11,280 Нэг өдөр троянчууд олов тэдний хотын өмнө 596 00:39:11,440 --> 00:39:13,960 модон морь, асар том модон морь! 597 00:39:15,360 --> 00:39:16,440 Мөн дэмий хоосон зүйлээс, 598 00:39:16,520 --> 00:39:19,680 Тэд үүнийг бууж өгөх бэлэг гэж бодсон Грекчүүдээр. 599 00:39:19,760 --> 00:39:21,240 Тиймээс тэд хаалгыг онгойлгов ... 600 00:39:21,920 --> 00:39:23,200 мөн тэд үүнийг дотор нь тавьдаг. 601 00:39:24,080 --> 00:39:26,320 Гэхдээ тэр морь нь хонхорхой гэдгийг мэдээгүй 602 00:39:27,400 --> 00:39:29,560 Грекийн дайчидаар дүүрэн. 603 00:39:32,640 --> 00:39:34,680 Тэр шөнө троянчууд дайнд ялагдсан. 604 00:39:38,680 --> 00:39:41,280 Тэгээд яг тийм бид юу хийх гэж байна. 605 00:39:47,120 --> 00:39:48,560 Тэд орох гэж оролдох үед 606 00:39:50,000 --> 00:39:52,120 Тэд тулалдаанд ялна гэж бодож байна ... 607 00:40:09,800 --> 00:40:12,360 Бүх металл зүйлээ орхи тэр тавиур дээр. 608 00:40:13,480 --> 00:40:14,560 Нүдний шил. 609 00:40:15,000 --> 00:40:15,840 Цаг. 610 00:40:16,240 --> 00:40:17,520 Хэрэв танд зэвсэг байгаа бол 611 00:40:17,920 --> 00:40:20,400 микрофон... Би ч бас танд зөвлөж байна тэднийг тэнд зөвшөөрөх. 612 00:40:20,560 --> 00:40:22,960 Бид мөшгих болно ямар ч төрлийн радио давтамж. 613 00:40:24,120 --> 00:40:26,440 Мөн гутлаа тайл. Гуйя. 614 00:40:30,000 --> 00:40:31,280 Тэгээд одоо хэвт. 615 00:40:31,960 --> 00:40:32,800 Газар дээр. 616 00:40:37,080 --> 00:40:37,960 Маш сайн. 617 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Жоом шиг. 618 00:41:09,400 --> 00:41:10,280 Бос. 619 00:41:13,480 --> 00:41:14,680 Гутлаа өмс. 620 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 Зөвхөн нүдний шил ав. 621 00:41:21,960 --> 00:41:22,960 Тэд танд хэрэгтэй болно. 622 00:41:24,480 --> 00:41:28,800 "Одоо тийм... Тавтай морил. Юмнуудаа аваад надтай хамт яв. 623 00:41:29,000 --> 00:41:29,960 Баярлалаа." 624 00:41:30,305 --> 00:41:36,207 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах